-
1 арыслан торагы
= арыслан читлеге ( в зоопарке) львя́тник -
2 аю торагы
= аю читлеге (в зоопа́рке) медвежа́тник -
3 арыслан
сущ.1) прям.; перен. лев, льви́ца || льви́ныйарыслан аулау — охо́та на льва (львов); льви́ная охо́та
арыслан битлеге кигән бала — ребёнок в ма́ске льва
арыслан егет — па́рень что (как) лев
арысланның - ялы, ирнең - сакал-мыегы — (посл.) льва кра́сит гри́ва, мужчи́ну - усы́ и борода́
арыслан баласы арыслан булыр — (посл.) львёнку быть львом (т. е. дети сильных и мужественных будут такими же)
2) в сочет. со сл. на -лы(-ле) льви́ный, со льви́нойарыслан кыяфәтле кеше — челове́к со льви́ной оса́нкой
•- арыслан баласы
- арыслан койрыгы
- арыслан торагы
- арыслан читлеге••арыслан йөрәкле (йөрәк) — со льви́ным се́рдцем, льви́ное се́рдце
арыслан кебек — как лев (львы), подо́бно льву (воевать, защищаться)
арыслан сөте — ирон.; шутл. напи́ток львов; льви́ный напи́ток; льви́ное зе́лье ( о крепких спиртных напитках)
-
4 арыслан читлеге
-
5 аю
1. сущ.1) медве́дь, медве́дица, медве́диха прост.; ми́шка, ми́ша, мишу́к шутл.; дет.; ми́шенька ласк.; медве́душка народно-поэт.см. тж. ак аюаюга (аю ауларга) йөрү — ходи́ть на медве́дя
аю аулау — медве́жья охо́та (тра́вля); охо́та на медве́дя (медве́дицу)
аю адымы белән — медве́жьей похо́дкой
аю көче бардыр синдә — си́ла у тебя́ медве́жья
аю да баласын - аппагым, керпе дә йомшагым ди — (посл.) и медве́дица называ́ет своего́ детёныша бе́леньким, и ежи́ха - мя́гоньким
2) перен. медве́дь, медве́дица, медве́душка народно-поэт. (о грузном и т.п. человеке)3) ( игрушка) ми́шка, ми́ша, ми́шенька ласк.; мишу́тка дет.; медве́дь || ми́шкин, ми́шин, мишу́ткин дет.; медве́жий•- аю эте- аю аулау эте
- аю аулаучы
- аю баланы
- аю баланлыгы
- аю баланы куаклыгы
- аю баласы
- аю биетүче
- аю гәүдәле
- аю гәүдәле егет
- аю ите
- аю камыры
- аю колагы
- аю колак
- аю колаклы
- аю көпшәсе
- аю табан
- аю табанлы
- аю тиресе
- аю торагы
- аю читлеге
- аю чикерткә
- аюга әйләнү••аю авыруы — шутл. медве́жья боле́знь
аю биетәләр (күрдегез) мәллә? — чего́ (тут) не ви́дели? медве́дя что ли пока́зывают?
аю хезмәте — ирон. медве́жья услу́га
- аю кебек2. прил.; прям.; перен.медве́жий (след, корм, тулуп); медвежа́чий прост. на медве́дя (дробь, заряд)аю бүрек — медве́жья ша́пка
-
6 аю читлеге
-
7 күчмәче
сущ.коче́вник || коче́внический, кочево́й; принадлежа́щий коче́вникамкүчмәчеләр төркеме — гру́ппа коче́вников
күчмәче торагы — жильё коче́вника
күчмәче халык — кочево́й наро́д
-
8 рабфакчы
сущ.; ист.рабфа́ковец, рабфа́ковкарабфакчы кызлар — рабфа́ковки
рабфакчылар тулай торагы — общежи́тие рабфа́ковцев
-
9 семьялы
прил.; разг.; см. гаиләлесемьялылар торагы — общежи́тие семе́йных
-
10 студент
сущ.1) студе́нт || студе́нческийуниверситет студенты — студе́нт университе́та
беренче курс студенты — студе́нт пе́рвого ку́рса, первоку́рсник
студент чакта — в студе́нческие го́ды
2) в ф.студентларсобир. студе́нчество || студе́нческийКазан студенты — каза́нское студе́нчество
студент тулай торагы — студе́нческое общежи́тие
-
11 ялгыз
1. прил.1) одино́чный; одино́кий (человек, дом, дуб)ялгыз юлчы — одино́кий пу́тник
2) одино́кий, сиротли́вый, бессеме́йный ялгыз картлык одино́кая ста́ростьялгыз хатын — одино́кая (бессеме́йная) же́нщина
ялгыз тормыш — сиротли́вая жизнь
ялгыз ир-егет — одино́кий (бессеме́йный) мужчи́на; бобы́ль
3) в знач. сущ.; мн. ялгызлар одино́кие, одино́чки разг.ялгызлар тулай торагы — общежи́тие для одино́ких
4) одино́кий, одино́чный; -одино́чкаялгыз һөнәрче — куста́рь-одино́чка
ялгыз атыш — одино́чная стрельба́
ялгыз яшәүчелек — уединённый о́браз жи́зни
5) единоли́чный2. нареч.ялгыз хуҗалык — единоли́чное хозя́йство
одино́ко, оди́н, сиротли́во, в одино́чку, наедине́ялгыз гына калдык — оста́лись наедине́
ялгыз йөрү — ходи́ть в одино́чку
ялгыз яшәү — жить одино́ко; жить бобылём
- ялгыз бүреялгыз эш йөртү — де́йствовать в одино́чку
- ялгыз идарә итү
- ялгыз хуҗалыкчы••ялгыз башы — оди́н-одинёхонек, оди́н-одинёшенек
-
12 общежитие
-
13 пансион
ма) революциягә кадәрге Россиядә: тулай торагы булган урта уку йортыб) квартирга керткән кешеңне ашау-эчу һәм башка кирәк-яраклар белән тәэмин итү -
14 студенческий
-ая; -ое1) студент...ы, студентлар...ы2) студент..., студентлык...ы
См. также в других словарях:
вигвам — Төньяк Америка индеецларының тире, кабык, чыбык чабык белән капланган торагы, алачыгы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
казарма — Хәрби частьләрне урнаштыру өчен махсус бина. Рев кадәр эшчеләрнең тулай торагы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пансион — 1. Иске Россиядә һәм чит илләрдә: үз тулай торагы яки интернаты булган урта мәктәп; шундый мәктәпнең интернаты 2 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
торлак — сир. Мал туар торагы (абзар, кура, кутан һ. б.) диал. Торак урын, өй, бүлмә, йорт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
